18.5.2 Diredバッファーの自動リバート

Diredバッファーの自動リバートは、現在のところUnixスタイルのオペレーティングシステムだけで機能します。他のシステムでは満足に機能しないでしょう。

Diredバッファーは、バッファーのメインディレクトリーのファイルリストが変化したとき(たとえば新しいファイルの追加)だけ、自動リバートします。特定のファイルの情報が変化したとき(たとえばサイズの変化)や、サブディレクトリーへの追加は自動リバートしません。すべてのリストされた情報が最新であることを確実にするには、Diredバッファーで自動リバートが有効であっても、手動でgを使ってリバートする必要があります。メインディレクトリーにリストされているファイルへの変更や保存で、実際に自動リバートが起こるのに気付くかもしれません。これはファイルの変更や保存は、たとえばバックアップファイルやauto-saveファイルにより、高い確率でディレクトリー自身を変更するからです。しかし、これは保証されているわけではありません。

Diredバッファーがmodifiedとマークされ、残したい変更がない場合、大抵はgでバッファーを手動でリバートすることにより、自動リバートを再開できます。しかし1つ例外があります。ファイルにフラグやマークをつけた場合、安全にバッファーをリバートできます。これはフラグやマークを消去しません(もちろんマークされたファイルが削除されていない場合です)。しかしバッファーはリバートの後でさえmodifiedの状態に留まるので、自動リバートは再開しません。これは、もしファイルにたいしてフラグやマークをつけた場合、それはバッファーにたいして作業をしており、警告なしにバッファーが変更されることを望まないだろうからです。マークやフラグがある状態で自動リバートを再開したいときは、M-~を使ってバッファーをnon-modifiedとマークします。しかしマークやフラグの追加・削除・変更により、バッファーは再びmodifiedとマークされます。

リモートのDiredバッファーは、自動リバートされません(これは遅くなるからです)。特定のファイルだけをリストするように、シェルのワイルドカードやファイル引数を与えられたDiredバッファーも同じです。*Find*および*Locate*は、どちらも自動リバートしません。