33.18 movemailプログラム

Rmailは、inboxからRmailファイルにメールを移動するために、movemailプログラムを使用します。最初にロードされたとき、Rmailはmovemailプログラムを探して、そのバージョンを判断します。movemailプログラムには2つのバージョンがあります。生来のものはGNU Emacsと共に配布されるもの(“emacsバージョン”)で、もう1つはGNU mailutilsに含まれるもの(“mailutilsバージョン”。movemail in GNU mailutilsを参照してください)です。これらのコマンドは、同じコマンドラインシンタックスをもち、同じ基本的なサブセットオプションをもちます。しかしMailutilsバージョンは、追加の機能を提供します。

Emacsバージョンのmovemailは、通常のUnix mailbox形式と、POP3プロトコルを使用してリモートのmailboxからメールを取得することができます。

Mailutilsバージョンは、プレーンUnix mailbox、maildirおよびMHのメールボックスなどの、より広範なmailbox形式を処理することができます。これはPOP3またはIMAP4プロトコルを使用してリモートのmailboxにアクセスでき、TLS暗号化チャンネル(TLS encrypted channel)を使用してメールを取得できます。これはURL形式でのmailbox引数を受けとることもできます。mailboix URLの詳細な説明は、URL in Mailbox URL Formatsで見ることができます。短く言うと、URLは以下のようなものです:

proto://[user[:password]@]host-or-file-name

角カッコ(bracket)はオプションの要素を意味します。

proto

mailboxプロトコル、または使用するフォーマットを指定します。URLの残りの要素の正確な意味は、protoの実際の値に依存します(以下参照)。

user

リモートmailboxにアクセスするためのユーザー名です。

password

リモートmailboxにアクセスするためのユーザーパスワードです。

host-or-file-name

リモートmailboxのリモートサーバーのホスト名、またはローカルmailboxのファイル名です。

Protoには以下の1つを指定します:

mbox

通常のUnix mailbox形式です。この場合userとpassは使用せず、host-or-file-nameはmailboxファイルのファイル名を意味します(例: mbox://var/spool/mail/smith)。

mh

MH形式のローカルmailboxです。Userとpassは使用せず、Host-or-file-nameはMHフォルダーのファイル名を意味します(例: mh://Mail/inbox)。

maildir

maildir形式のローカルmailboxです。Userとpassは使用せず、host-or-file-nameはmaildir mailboxの名前を意味します(例: maildir://mail/inbox)。

file

任意のmailbox形式です。実際の形式はmovemailにより自動的に決定されます。

pop

POP3プロトコルを通じてアクセスされるリモートmailboxです。Userは使用するリモートのユーザー名を指定し、passはユーザーパスワードを指定するのに使用され、host-or-file-nameは接続するリモートメールサーバーのホスト名かIPアドレスです(例: pop://smith:guessme@remote.server.net)。

imap

IMAP4プロトコルを通じてアクセスされるリモートmailboxです。Userは使用するリモートのユーザー名を指定し、passはユーザーパスワードを指定するのに使用され、host-or-file-nameは接続するリモートメールサーバーのホスト名かIPアドレスです(例: imap://smith:guessme@remote.server.net)。

かわりに、使用するmailboxのファイル名を指定できます。これはプロトコルに‘file’を指定するのと等価です:

/var/spool/mail/user ≡ file://var/spool/mail/user

変数rmail-movemail-programは、どのバージョンのmovemailを使用するかを制御します。文字列の場合、それはmovemail実行ファイルの絶対ファイル名を指定します。nilの場合、Rmailはrmail-movemail-search-path、exec-path(Shellを参照してください)、exec-directoryの順で、これらの変数にリストされたディレクトリーから、movemailを検索します。