Emacs Server (GNU Emacs Manual (Japanese Translation))

41 サーバーとしてのEmacsの使用

さまざまなプログラムが、特定のテキスト断片を編集するために、あなたが選択したエディターを呼び出すことができます。たとえば、バージョンコントロールシステム(バージョンコントロールを参照してください)は、バージョンコントロールログを入力するためのエディターを呼び出し、Unixのmailユーティリティーは送信メッセージの入力にエディターを呼び出します。慣例により、選択するエディターは、環境変数EDITORで指定されます。しかしEDITORを‘emacs’にセットした場合、Emacsが呼び出されますが、これは便利な方法ではありません — なぜなら新しいEmacsプロセスが開始されるからです。なぜこれが不便かというと、新たなEmacsプロセスは、既存のEmacsプロセスのバッファー、コマンドヒストリー、その他の情報を共有しないからです。

Emacsをedit server(編集サーバー)としてセットアップして、Emacsが外部からの編集リクエストを“listen”し、それに応じて動作させることにより、この問題を解決できます。Emacsサーバーを開始するにはさまざまな方法があります:

M-x server-startとタイプするか、initファイル(Emacs初期化ファイルを参照してください)に式(server-start)を記述して、既存のEmacsプロセスでコマンドserver-startを実行します。既存のEmacsプロセスがサーバーになり、Emacsを終了すると、サーバーはそのEmacsプロセスとともに終了します。
コマンドラインオプション‘--daemon’のいずれか1つを使用して、Emacsをdaemonとして実行します。初期化オプションを参照してください。Emacsがこの方法で開始された場合、初期化の後にserver-startを呼び出して、初期フレームを開きません。その後クライアントからの編集リクエストをwaitします。
コマンドラインオプション‘--alternate-editor=""’でコマンドemacsclientを実行します。Emacsデーモンがまだ実行されていない場合に限りEmacsデーモンを開始します。
オペレーティングシステムがスタートアップ管理にsystemdを使用する場合、提供されるsystemdユニットファイル(systemd unit file)を使用して、ログイン時に自動的にデーモンモードのEmacsを開始できます。これをアクティブにするには:
```
systemctl --user enable emacs
```
(Emacsが標準的な場所にインストールされていない場合は、~/.config/systemd/user/のような標準的なディレクトリーにemacs.serviceをコピーする必要があるかもしれません。)
指定されたソケットに接続イベントが発生したとき、外部プロセスはEmacsサーバーを呼び出して、そのソケットを新たなEmacsサーバーのプロセスに渡すことができます。このインスタンスはsystemdのソケット機能です。systemdサービスはソケットを作成して、そのソケットへの接続をlistenします。emacsclientが最初にこれに接続したとき、emacsclientによる接続のために、systemdはEmacsサーバーを起動して、そのソケットを渡すことができます。emacsclientが最初にこれに接続したとき、emacsclientによる接続のために、systemdはEmacsサーバーを起動して、そのソケットを渡すことができます。この機能を使用するためのセットアップは:
~/.config/systemd/user/emacs.socket:
```
[Socket]
ListenStream=/path/to/.emacs.socket
DirectoryMode=0700

[Install]
WantedBy=sockets.target
```
(上述のファイルemacs.serviceもインストールされていなければなりません。)

パスListenStreamは、Emacsがemacsclientからの接続をlistenするパスです。これは、あなたが選択するファイルです。

Emacsサーバーを一度開始すると、emacsclientというシェルコマンドを使用してEmacsに接続して、ファイルをvisitするよう指示できます。環境変数EDITORに‘emacsclient’をセットすれば、外部プログラムは編集のために既存のEmacsプロセスを使用できます。²³

変数server-nameを使って、一意なサーバー名を与えることにより、同一マシン上で複数のEmacsサーバーを実行することができます。たとえばM-x set-variable RET server-name RET "foo" RETは、サーバー名を‘foo’にセットします。emacsclientプログラムはTCPソケット使用の有無に応じて‘-s’オプション、または‘-f’オプション(emacsclientのオプションを参照)で、名前によりサーバーを指定できます(emacsclientのオプションを参照)。

複数のEmacsデーモン(初期化オプションを参照)を実行したい場合には、以下のようにデーモンごとにそれぞれ独自のサーバー名を与えることができます:

  emacs --daemon=foo

The Emacs server can optionally be stopped automatically when certain conditions are met. To do this, set the option server-stop-automatically to one of the following values:

empty: This value causes the server to be stopped when it has no clients, no unsaved file-visiting buffers and no running processes anymore.
delete-frame: This value means that when the last client frame is being closed, you are asked whether each unsaved file-visiting buffer must be saved and each unfinished process can be stopped, and if so, the server is stopped.
kill-terminal: This value means that when the last client frame is being closed with C-x C-c (save-buffers-kill-terminal), you are asked whether each unsaved file-visiting buffer must be saved and each unfinished process can be stopped, and if so, the server is stopped.

一意なサーバー名によりサーバーを定義した場合、他のEmacsインスタンスからそのサーバーに接続し、server-eval-at関数を使用して、そのサーバーでLisp式を評価できます。たとえば(server-eval-at "foo" '(+ 1 2))は、式(+ 1 2)をサーバー‘foo’で評価して、3を返します(そのような名前のサーバーが存在しない場合はエラーをシグナルします)。現在のところ、これは主に開発者に有用な機能です。

オペレーティングシステムのデスクトップ環境がfreedesktop.org-compatible (これはほとんどのGNU/Linuxやその他の最近のUnix風GUIが該当する)なら、emacsclientでEmacsサーバーに接続するために‘Emacs (Client)’メニューエントリーを使用できます。デーモンがすでに実行中でなければ開始されます。

41 サーバーとしてのEmacsの使用

Footnotes

(23)