8.4 翻訳compendiaの使用

compendium(要約)とは、多くのパッケージで繰り返し使用される翻訳を含んだ特別なPOファイルのことです。翻訳者はgettextツールを使って、新しいcompendiumを構築して、compendiumに含まれた翻訳から、エントリーをcompendium に追加したり、未翻訳エントリーの初期化、既存の翻訳済みエントリーの更新できます。