2 ユーザーの視点

最近では、ユーザーがコンピューターにログインしたときには通常、プログラムがネイティブ言語でメッセージを表示するのを目にすることができます – 少なくともフリーソフトウェアやGNUプロジェクトに関わる人が少ないHindiやFilipinoなどの言語ではない、FrenchやGermanなどの言語による活発なフリーソフトウェアコミュニティーのユーザーは目にすることができるでしょう。

これはどのような仕組みで動くのでしょう? ユーザーはどのようにして、プログラムで使用する言語にたいして影響を与えることができるのでしょうか? このチャプターではこれらの疑問にお答えします。