15.5.13 GNU awk

RPM

gawk 3.1以降

ファイル拡張子

awk、gawk、twjr。ファイル拡張子twjrは、TexiWeb Jr(https://github.com/arnoldrobbins/texiwebjr)で使用されます。

文字列構文

"abc"

gettextの略記

_"abc"

gettext/ngettext関数

dcgettext、gawk-3.1.0にdcngettextはありません

textdomain

TEXTDOMAIN変数

bindtextdomain

bindtextdomain関数

setlocale

自動、ただしgawk-3.1.0にはsetlocale (LC_MESSAGES, "")はありません

必要条件

—

GNU gettextの使用またはエミュレート

使用

抽出プログラム

xgettext

位置の書式

printf "%2$d %1$d"(GNU awkのみ)

可搬性

gettextのないプラットフォームでは翻訳されません。非GNUのawkでは、dcgettext、dcngettext、bindtextdomainを自分で定義しなければなりません。

po-modeでのマーキング

—

examplesディレクトリーの、例hello-gawkが利用できます