15.3.3 Shellフォーマット文字列

Shellの書式文字列はGNU gettextと‘envsubst’プログラムにより、$variableまたは${variable}という形式で参照されるシェル変数がサポートされています。${variable-default}、${variable:-default}、${variable=default}、${variable:=default}、${variable+replacement}、${variable:+replacement}、${variable?ignored}、${variable:?ignored}で参照される、シェルスクリプト内だけで有効な形式はサポートされません。variableの名前には、半角の英数字かASCII文字のアンダースコアーしか含められません。また数字で開始することはできず、空も指定できません。そのような変数にたいする参照は無視されます。