24.1 Visiting Files

ファイルのvisitとは、ファイルをバッファーに読み込むことを意味します。一度これを行うと、わたしたちはバッファーがファイルをvisit(訪問)していると言い、ファイルのことをバッファーの“visit”されたファイルと呼んでいます。

ファイルとバッファーは、2つの異なる事柄です。ファイルとは、(削除しない限り)コンピューター内に永続的に記録された情報です。一方バッファーとは、編集セッションの終了(またはバッファーのkill)とともに消滅する、Emacs内部の情報です。あるバッファーがファイルをvistしているとき、バッファーぬはファイルからコピーされた情報が含まれます。編集コマンドにより変更されるのは、バッファー内のコピーです。バッファーへの変更によりファイルは変更されません。その変更を永続化させるには、バッファーを保存(save)しなければなりません。これは変更されたバッファーのコンテンツをファイルにコピーして戻すことを意味します。

ファイルとバッファーは異なるにも関わらず、人はバッファーという意味でファイルを呼んだり、その逆を行うことが多々あります。実際のところ、“わたしは間もなく同じ名前のファイルに保存するバッファーを編集している”ではなく、“わたしはファイルを編集している”と言います。人間がこの違いを明示する必要は、通常はありません。しかし、コンピュータープログラムに対処する際は、この違いを心に留めておくのが良いでしょう。