35.18 movemail program

Rmail uses the movemail program to move mail from your inbox to your Rmail file (see Rmailファイルとinbox). When loaded for the first time, Rmail attempts to locate the movemail program and determine its version. There are two versions of the movemail program: the GNU Mailutils version (see movemail in GNU Mailutils Manual), and an Emacs-specific version that is built and installed unless Emacs was configured --with-mailutils in effect. The two movemail versions support the same command line syntax and the same basic subset of options. However, the Mailutils version offers additional features and is more secure.

Emacsバージョンのmovemailは、通常のUnix mailbox形式のmailboxからメールを取得することができます。警告: これはPOP3プロトコルの使用も可能ですが、暗号化されたTLSチャンネルを通じたPOP3をサポートしないので、推奨しません。

The Mailutils version is able to handle a wide set of mailbox formats, such as plain Unix mailboxes, maildir and MH mailboxes, etc. It is able to access remote mailboxes using the POP3 or IMAP4 protocol, and can retrieve mail from them using a TLS encrypted channel. It also accepts mailbox arguments in URL form. The detailed description of mailbox URLs can be found in Mailbox in GNU Mailutils Manual. In short, a URL is:

proto://[user[:password]@]host-or-file-name[:port]

角カッコ(bracket)はオプションの要素を意味します。

proto

mailboxプロトコル、または使用するフォーマットを指定します。URLの残りの要素の正確な意味は、protoの実際の値に依存します(以下参照)。

user

リモートmailboxにアクセスするためのユーザー名です。

password

リモートmailboxにアクセスするためのユーザーパスワードです。

host-or-file-name

リモートmailboxのリモートサーバーのホスト名、またはローカルmailboxのファイル名です。

port

そのプロトコルのデフォルト以外のポート番号をオプションで指定します。

protoには以下の1つを指定します:

mbox

通常のUnix mailbox形式です。この場合user、pass、portは使用せず、host-or-file-nameはmailboxファイルのファイル名を意味します(例: mbox:///var/spool/mail/smith)。

mh

MH形式のローカルmailboxです。user、pass、portは使用せず、host-or-file-nameはMHフォルダーのファイル名を意味します(例: mh:///Mail/inbox)。

maildir

maildir形式のローカルmailboxです。user、pass、portは使用せず、host-or-file-nameはmaildir mailboxの名前を意味します(例: maildir:///mail/inbox)。

file

mailbox形式の任意のローカルファイルです。実際の形式はmovemailにより自動的に決定されます。

pop

pops

A remote mailbox to be accessed via POP3 protocol. See リモートmailboxからのメールの取得, for details.

imap

imaps

A remote mailbox to be accessed via IMAP4 protocol. See リモートmailboxからのメールの取得, for details.

かわりに、使用するmailboxのファイル名を指定できます。これはプロトコルに‘file’を指定するのと等価です:

/var/spool/mail/user ≡ file:///var/spool/mail/user

変数rmail-movemail-programは、どのバージョンのmovemailを使用するかを制御します。文字列の場合、それはmovemail実行ファイルの絶対ファイル名を指定します。nilの場合、Rmailはrmail-movemail-search-path、exec-path(Emacsからのシェルコマンドの実行を参照してください)、exec-directoryの順で、これらの変数にリストされたディレクトリーから、movemailを検索します。