テキスト端末でテキストが間違って見える場合、まず行なうことはバッファーのテキストが間違っていないか確かめることです。画面全体を再描画するために、C-l
(recenter-top-bottom)とタイプしてください。この後でスクリーンが正常に表示される場合、問題は前のスクリーンの更新にあります(そうでない場合は、以下のセクションを参照してください)。
ディスプレイ更新の問題は、使用している端末にたいする間違ったterminfoエントリーの結果であることがしばしばあります。Emacsディストリビューションのファイルetc/TERMSは、この種の既知の問題にたいする解決を与えます。INSTALLのセクションの中の1つは、これらの問題にたいする一般的なアドバイスを含みます。正しいterminfoエントリーを使用しているようなら、それはterminfoエントリーにバグがあるか、特定の端末タイプで発生するEmacsのバグである可能性があります。