13.5.6 po.m4内のAM_XGETTEXT_OPTION

AM_XGETTEXT_OPTIONマクロは、パッケージのpo/ディレクトリーでのxgettext呼び出しで使用する、コマンドラインオプションを登録するマクロです。

たとえば、‘error_at_line’という関数を定義しているソースファイルがあり、その関数の5番目の引数には、書式文字列を指定する場合には、以下のように使うことができます

AM_XGETTEXT_OPTION([--flag=error_at_line:5:c-format])

これは、この関数の5番目の引数にたいする‘gettext’呼び出しにたいして、これを翻訳可能な‘c-format’の文字列だとマークするよう、xgettextに指示します。

xgettextに指定できるオプションのリストは、xgettext Invocationを参照してください。

このマクロの使用は、po/Makevarsの中の‘XGETTEXT_OPTIONS’変数の代用となります。