The command global-window-tool-bar-mode toggles the display of a tool
bar at the top of each window. When enabled, multiple windows can display
their own tool bar simultaneously. To conserve space, a window tool bar is
hidden if there are no buttons to show, i.e. if tool-bar-map is
nil.
一部のバッファーにたいしてのみウィンドウツールバーの表示を切り替えたい場合には、それらのバッファーでコマンドwindow-tool-bar-modeを実行してください。これはモードフックにセットしておくと便利です。たとえばファイルと無関係なバッファーでのみカスタマイズしたウィンドウツールバーを表示したければ、initファイル(Emacs初期化ファイルを参照)に以下を追加します:
(add-hook 'special-mode-hook 'window-tool-bar-mode)
Emacsではフレーム上端に単一のツールバーも表示できます(ツールバーを参照)。
ウィンドウツールバーはタブラインと同じスペースに表示されるので、Lispでtab-line-formatに(:eval (window-tool-bar-string))を追加するようtab-line-formatの値をカスタマイズしていないかぎり、表示されるのは常にどちらか一方だけだということに注意してください。Mode
Line Format in The Emacs Lisp Reference Manualを参照してください。