9.11 POファイルの一部をハイライトする

翻訳者は通常、POファイル中の未翻訳、およびfuzzyメッセージを見ることだけに関心を持っています。また、msgidが変更されたことによりメッセージにfuzzyがセットされたときに、以前のメッセージと現在のメッセージの差分を見たいと望みます(長いmsgidの中の数語が変更されたときは特に)。そして最後に、POファイル内のセクションのメッセージ(コメント、msgid、msgstrなど)の違いを強調するのは、いつでも歓迎します。

このような強調表示は、msgcatの‘--color’と‘--style’オプションで可能になります。