30.1 フレームの作成

新たにフレームを作成するためには関数make-frameを呼び出します。

Command: make-frame &optional parameters

この関数はカレントバッファーを表示するフレームを作成してそれをリターンする。

parameters引数は新たなフレームのフレームパラメーターを指定するalist。フレームのパラメーターを参照のこと。alist内でterminalパラメーターを指定すると新たなフレームはその端末上で作成される。それ以外の場合には、alist内でwindow-systemフレームパラメーターを指定すると、それはフレームがテキスト端末とグラフィカル端末のどちらで表示されるべきかを決定する。ウィンドウシステムを参照のこと。どちらも指定しなければ新たなフレームは選択されたフレームと同じ端末上に作成される。

parametersで指定されなかったパラメーターのデフォルトは連想リストdefault-frame-alist内の値となる。そこでも指定されないパラメーターのデフォルトはXリソース、またはそのオペレーティングシステムで同等なものの値(X Resources in The GNU Emacs Manualを参照)。フレームが作成された後に、この関数はframe-inherited-parameters (以下参照)内で指定されたパラメーターのうち未割り当てのパラメーターにたいして、make-frame呼び出し時に選択されていたフレームから値を取得して適用する。

マルチモニターディスプレイ(複数の端末を参照)では、ウィンドウマネージャーがparameters内の位置パラメーター(位置のパラメーターを参照)の指定とは異なる位置にフレームを配置するかもしれないことに注意。たとえばウィンドウの大きな部分、いわゆる支配モニター(dominating monitor)上のフレームを表示するポリシーをもつウィンドウマネージャーがいくつかある。

この関数自体が新たなフレームを選択されたフレームにする訳ではない。入力のフォーカスを参照のこと。以前に選択されていたフレームは選択されたままである。しかしグラフィカル端末上ではウィンドウシステム自身の理由によって新たなフレームが選択されるかもしれない。

Variable: before-make-frame-hook

make-frameがフレームを作成する前に、それにより実行されるノーマルフック。

Variable: after-make-frame-functions

make-frameがフレームを作成した後に実行するアブノーマルフック。after-make-frame-functions内の各関数は作成された直後のフレームを単一の引数として受け取る。

initファイルでこれらのフックに追加した関数は、初期フレームの作成後にEmacsがinitファイルを読み込むために、通常は初期フレームにたいして実行されないことに注意してください。しかし別のミニバッファーフレーム(ミニバッファーとフレームを参照)を使用して初期フレームを指定すれば、これらの関数はミニバッファーなしのフレームとミニバッファーフレームの両方にたいして実行されます。かわりに“早期initファイル(early init file)”でこれらのフックに関数を追加することができます(initファイルを参照)。この場合には初期フレームにも同じように効果があります。

Variable: frame-inherited-parameters

この変数はカレントで選択されているフレームから継承して新たに作成されたフレームのフレームパラメーターのリストを指定する。リスト内の各要素はmake-frameの処理において前に割り当てられていないパラメーター(シンボル)であり、make-frameは新たに作成されたフレームのそのパラメーターに選択されたフレームの値をセットする。

User Option: server-after-make-frame-hook

Emacsサーバーがクライアントフレームを使用する際に実行されるノーマルフック。このフックの呼び出し時には、そのクライアントフレームが選択されたフレームとなる。emacsclientの呼び出され方(Invoking emacsclient in The GNU Emacs Manualを参照)によっては、そのクライアントフレームはクライアント用に新たに作成されたフレームかもしれないし、サーバーがクライアントコマンドを処理するために再利用する既存のフレームかもしれない。Emacs Server in The GNU Emacs Manualを参照のこと。

This page has generated for branch:work/emacs-30_69b16e5c63840479270d32f58daea923fe725b90, commit:5e3f74b56ff47b5bcef2526c70f53f749bbd45f6 to check Japanese translation.