9.11.3 --styleオプション

‘--style=style_file’オプションで、着色時に使用するスタイルファイルを指定できます。この指定は--colorが有効なときだけ効果があります。

--styleオプションが指定されていないときは、環境変数PO_STYLEが使用されます。この環境変数にはユーザーが好むPOファイル用のスタイルファイルを指定します。

デフォルトのスタイルファイルは、$prefix/share/gettext/styles/po-default.cssです。$prefixはインストールした場所です。

いくつかのスタイルファイルが事前に定義されています:

po-vim.css

このスタイルはvim 7の表示を模倣します。

po-emacs-x.css

このスタイルは、X11ウィンドウでのGNU Emacs 21、22の表示を模倣します。

po-emacs-xterm.css

po-emacs-xterm16.css

po-emacs-xterm256.css

このスタイルは、‘xterm’(8色)、‘xterm-16color’(16色)、‘xterm-256color’(256色)の端末でGNU Emacs 22を実行したときの表示を模倣します。

これらのスタイルについてはディレクトリーを指定しなくても使うことができます。これらのスタイルファイルは$prefix/share/gettext/styles/にあります。$prefixはインストールした場所です。

あなた自身でスタイルをデザインできます。これは次のセクションで説明します。