GNU gettext utilities: src/Makefile

13.4.12 `src/`内の`Makefile.in`

メインのMakefile.inで行ったいくつかの修正は、あなたのパッケージソースのMakefile.in(ここではsrc/サブディレクトリーにあると仮定します)でも必要です。以下は、src/Makefile.in内で必要な修正のすべてです:

ゴール‘dist:’を考慮して、src/Makefile.inの先頭の部分に以下の行が必要になります:
```
PACKAGE = @PACKAGE@
VERSION = @VERSION@
```
まだ定義されていなければ、top_srcdirを定義する必要があります。これはcppのインクルードファイルのための定義で、以下の行を追加するだけです:
```
top_srcdir = @top_srcdir@
```
後ですべてのMakefile.inで、一様なのゴール‘dist:’とするために、subdirを‘src’と定義したいと思うかもしれません。以下は、このゴール‘dist:’のために必要な定義です:
```
subdir = src
```
以下のようにプログラムのmain関数は通常、bindtextdomain(Triggeringを参照してください)を呼び出します:
```
bindtextdomain (PACKAGE, LOCALEDIR);
textdomain (PACKAGE);
```
プログラムにLOCALEDIRを知らせるために、以下の行をMakefile.inに追加します(Autoconfのバージョン2.60以降の場合):
```
datadir = @datadir@
datarootdir= @datarootdir@
localedir = @localedir@
DEFS = -DLOCALEDIR=\"$(localedir)\" @DEFS@
```
Autoconfのバージョンが2.60より古い場合は、以下の行を追加します:
```
datadir = @datadir@
localedir = $(datadir)/locale
DEFS = -DLOCALEDIR=\"$(localedir)\" @DEFS@
```
@datadir@のデフォルトは‘$(prefix)/share’なので、$(localedir)のデフォルトは、‘$(prefix)/share/locale’になることに注意してください。
あなたは最後のリンクで、ライブラリーとして@LIBINTL@または@LTLIBINTL@が使われることを保証する必要があります。@LIBINTL@はlibtoolなしで使用され、@LTLIBINTL@はlibtoolとともに使用されます。これを達成するには、以下のようにこれらをLIBSで管理します:
```
LIBS = @LIBINTL@ @LIBS@
```
GNU gettextでインターナショナライズされたパッケージには、ヘルパー関数を含むライブラリーを、ディレクトリーlib/にビルドするものがたくさんあります(少なくともGNU gettextライブラリー自身が必要とするいくつかの関数が必要です)。しかしlib/の中の関数のいくつかは、ユーザーに翻訳が必要なメッセージをあたえる関数です。これに注意してサポートのためのライブラリー (libsupport.aとしましょう)を、上記の例の@LIBINTL@と@LIBS@の前に配置します:
```
LIBS = ../lib/libsupport.a @LIBINTL@ @LIBS@
```
あなたは、あらゆる状況において、ディレクトリーintl/が、Cプリプロセッサーに検索されることも保証する必要があります。そのためには、‘-I../intl’と‘-I$(top_srcdir)/intl’の両方がCコンパイラーに与えられるように管理する必要があります。

ゴール‘dist:’は、他のものと一致している必要があります。以下はそのための合理的な定義です:

distdir = ../$(PACKAGE)-$(VERSION)/$(subdir)
dist: Makefile $(DISTFILES)
	for file in $(DISTFILES); do \
	  ln $$file $(distdir) 2>/dev/null || cp -p $$file $(distdir) || exit 1; \
	done

GNU automakeを使用している場合、Makefile.inはMakefile.amから自動的に生成されるので、最初の3つと最後の変更は必要ないことに注意してください。Makefile.amに必要な変更は以下になります:

プログラムにLOCALEDIRを知らせるために、特定のモジュールにたいしては以下の行を:
```
<module>_CPPFLAGS = -DLOCALEDIR=\"$(localedir)\"
```
またはコンパイル単位については以下のようにMakefile.amに記述します。
```
AM_CPPFLAGS = -DLOCALEDIR=\"$(localedir)\"
```
これはすべてのモジュール、またはコンパイル単位のためのものです。さらにAutoconfのバージョンが2.60より古いものを使用している場合、以下の行を追加して‘localedir’を定義します:
```
localedir = $(datadir)/locale
```
最後のリンクが@LIBINTL@または@LTLIBINTL@を使うことを保証するために、以下をMakefile.amに追加します:
```
<program>_LDADD = @LIBINTL@
```
特定のプログラムごとには上記のように記述します。
```
LDADD = @LIBINTL@
```
これはすべてのプログラムの場合です。プログラムのリンクにlibtoolを使うときは、プログラム用に@LIBINTL@ではなく、@LTLIBINTL@を使う必要があることを忘れないでください。
intl/ディレクトリーがあり、その内容がgettextizeにより作成されたものである場合は、以下のような行をMakefile.amに追加して、すべての状況において、Cプリプロセッサーがインクルードファイルをそこから検索することを保証するようにしてください:
```
AM_CPPFLAGS = -I../intl -I$(top_srcdir)/intl
```

13.4.12 src/内のMakefile.in

13.4.12 `src/`内の`Makefile.in`