13.4 作成または変更しなければならないファイル

gettextizeにより自動的に追加されたファイルをのぞいて、GNU gettextと正常に対話するために修正が必要なファイルがたくさんあります。あなたがMakefileの設計とauto-configuration自動設定のためのGNU標準に忠実にしたがっているなら、調整は容易でしょう。ここではそれぞれについて必要な変更を順に説明します。

以下では変更が必要なファイルと、必要な変更を説明していきます。多くの例はGNU gettext 0.18.3 のディストリビューション自体か、GNU helloディストリビューション(http://www.franken.de/users/gnu/ke/helloまたはhttp://www.gnu.franken.de/ke/hello/)から引用しました。GNU gettextのソースコードとGNU helloを参照してみれば、これらのパッケージがGNU gettextの機能を使うよい例だということが納得できるでしょう。