13.4.3 po/内のMakevars

ディレクトリーpo/には、Makevarsというファイルもあります。このファイルには、プロジェクトで固有の変数が含まれています。po/Makevarsが作成されるときに、po/Makefileが挿入されます。そのため、変数はPOTファイルが作成・更新されたときや、メッセージカタログがインストールされたときに効果を及ぼします。

あなたのパッケージが単一のメッセージドメイン(1つのpo/ディレクトリーしかない)のときは、最初の3つの変数は変更する必要はありません。別々の場所に複数のpo/ディレクトリーをもつパッケージの場合だけ、Makevarsの最初に定義された3つの変数を調整する必要があります。

XGETTEXT_OPTIONS変数のかわりに、autoconfマクロのAM_XGETTEXT_OPTIONにより、xgettextのオプションを指定することもできます。詳細はAM_XGETTEXT_OPTIONを参照してください。