International (GNU Emacs Manual (Japanese Translation))

Next: メジャーモードとマイナーモード, Previous: フレームとグラフィカルなディスプレイ, Up: The Emacs Editor [Contents][Index]

24 国際化文字セットのサポート ¶

Emacsは、広範囲な国際化文字セット(international character sets)をサポートします。それらには、ラテンアルファベットの変種であるEuropeanとVietnamese、同様にArabic scripts、(Bengali、Hindi、Thaiのような言語にたいする)Brahmic scripts 、Cyrillic、Ethiopic、Georgian、Greek、(ChineseとJapaneseにたいする)Han、(Koreanにたいする)Hangul、Hebrew、IPAが含まれます。Emacsは他の国際化されたソフトウェアー(ワープロやメーラー)などで使われる、それらの文字にたいするさまざまなエンコーディングもサポートします。

Emacsは関連するアクティビティーのすべてをサポートすることにより、国際化文字セットの編集を可能にします:

非ASCII文字のファイルをvisitしたり、非ASCIIのテキストを保存したり、非ASCIIのテキストを、EmacsとEmacsが呼び出すプログラム(コンパイラー、スペルチェッカー、メーラーなど)に引き渡すことができます。言語環境のセッティングとは、コーディングシステムのセッティングと、その他の言語に特有な文化のためのオプションを処理することです。かわりに各コマンドにエンコードあるいはデコードする方法を指定できます。ファイルのテキストにたいするコーディングシステムの指定を参照してください.
さまざまなスクリプトでエンコードされた、非ASCII文字を表示することができます。これはグラフィカルなディスプレイ上で適切なフォントを使うこと(フォントセットの定義を参照してください)、そしてテキスト表示のために特別なコードを送信すること(端末入出力にたいするコーディングシステムを参照してください)により機能します。正しく表示できない文字があるときは、表示できない文字を参照してください。これには考えられる原因と、解決方法が記述されています。
本来、右から左に記述されるスクリプトの文字は、表示のために再配置されます(双方向の編集を参照)。これらのスクリプトにはArabic、Hebrew、Syriac、Thaana、それ以外にもいくつか存在します。
非ASCII文字を挿入したり検索することができます。これを行うために、言語にあったEmacsのインプットメソッド(IM: input method。インプットメソッドの選択を参照)を指定するか、言語環境を選択したときにセットアップされた、デフォルトのインプットメソッドを使うことができます。キーボードが非ASCII文字を生成できる場合、適切なキーボードコーディングシステムを選択できます。Emacsはそれらの文字を受け入れることができるでしょう。グラフィカルなディスプレイ上の現代的なシステムでは、通常だとネイティブなインプットメソッドを提供しており、Latin-1文字はC-x 8プレフィクスを使って入力することもできます。Unibyte編集モードを参照.
Xウィンドウシステムでは、Emacsがキーボード入力を正しく解釈するために、localeに適切な値をセットする必要があります。localesおよびXキーボード入力にたいするコーディングシステムを参照してください。

このチャプターの残りの部分では、これらの問題について詳細を説明します。